-
1 sub judice
sub ju·di·ce[ˌsʌbˈʤu:dɪsi, AM -əsi]* * *["sʌb'dZuːdIsɪ]adj (JUR)* * *sub judice [ˌsʌbˈdʒuːdəsı] adj: -
2 sub judice
tr[sʌb'ʤʊːdɪsɪ]1 SMALLLAW/SMALL pendiente de resolución[sʌb'djuːdɪsɪ]ADJ (Jur) -
3 sub judice
-
4 sub judice
sub judice [-'dʒu:dɪsɪ]Law en instance, pendant;∎ I cannot comment on a case which is still sub judice je ne peux faire aucun commentaire sur une affaire qui est encore en cours de jugement -
5 sub judice
-
6 sub judice
-
7 sub judice
-
8 sub judice
adv.sub judice, under judicial consideration.* * */sub ˈdʒudise/sub judice* * *sub júdice [su£'juðiθe] adjDer sub judice -
9 sub judice
adj.1 sub iudice, sub júdice (ley)2 pendiente de una resolución judicial, por resolver.adv.sub júdice, bajo conocimiento judicial, estudiado por los jueces. -
10 Sub judice
В стадии обсуждения.Юридический термин.Я оставил текст в его первоначальном виде, не касаясь гипотезы, недавно выдвинутой Максимом Ковалевским [ Ковалевский, М. М. (1851-1916) - русский социолог, историк, этнограф и юрист; автор ряда исследований по истории первобытно-общинного строя. - авт. ], согласно которой разделу пахотных и луговых земель между членами марки предшествовала общая, совместная обработка их большой патриархальной семейной общиной, охватывающей несколько поколений (чему примером может служить еще существующая южнославянская задруга); впоследствии же, когда община разрослась и стала слишком громоздкой для совместного ведения хозяйства, произошел раздел земли общины. Ковалевский, вероятно, вполне прав, однако вопрос еще находится sub judice. (Ф. Энгельс, Введение к английскому изданию "Развитие социализма от утопии к науке".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sub judice
-
11 sub judice
[ˌsʌb'dʒuːdɪsɪ, sʊb'juːdɪkeɪ]* * *[ˌsʌb'dʒuːdɪsɪ, sʊb'juːdɪkeɪ] -
12 sub júdice
[sußˈjuδiθe] adjetivo -
13 sub judice
{sʌb'dʒu:disi}
1. лат. юр. още нерешен/неприключен, в процес на разглеждане (за дело)
2. подлежащ на обсъждане, нерешен, спорен (за въпрос, проблем)* * *{s^b'ju:disi} a 1. лат. юр. още нерешен/неприключен, в* * *1. лат. юр. още нерешен/неприключен, в процес на разглеждане (за дело) 2. подлежащ на обсъждане, нерешен, спорен (за въпрос, проблем)* * *sub judice[sʌb´dʒu:disi] n юрид. следствена тайна. -
14 sub judice
adj. lawLatin The case is sub judice Постапката е во тек (и не смее јавно да се зборува) -
15 sub judice
sub ju.di.ce[s∧b dʒ'u:disi] n It Jur ainda não decidido. -
16 sub judice
pred, inv law[noch] anhängig, [noch] nicht entschieden, rechtshängig -
17 sub judice
סוב-יודיצה (תחת השופט, עניין שנמצא בבירור משפטי ואסור לחוקרו)sub ju·di·ce || ‚sʌ;b'juː;dɪ;keɪ; /‚sʌ;b'dʒ;uː;dɪ;sɪ;* * *◙ (ורקוחל רוסאו יטפשמ רוריבב אצמנש ןיינע,טפושה תחת) הצידוי-בוס◄ -
18 sub judice
лат., юр. находящийся в производстве, находящийся на рассмотрении суда( латинское) (юридическое) на рассмотрении суда;
еще не решено (о деле)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sub judice
-
19 sub judice
-
20 sub judice
[ˌsʌb'dʒuːdɪsɪ]1) Общая лексика: ещё не решено (о деле)2) Латинский язык: на рассмотрении суда3) Юридический термин: находящийся в производстве, находящийся на рассмотрении (о судебных делах)4) Экономика: на рассмотрении в суде5) Деловая лексика: на рассмотрение суда6) юр.Н.П. в суде
См. также в других словарях:
sub judice — sub ju‧di‧ce [ˌsʌbˈdʒuːdɪsi ǁ ˌsʊb ˈjuːdɪkeɪ] adjective, adverb LAW if a legal case is sub judice, it is now being dealt with by a court, and therefore people are not allowed to discuss it publicly, for example in newspapers: • The newspaper… … Financial and business terms
sub judice — sub ju·di·ce /ˌsəb jü də sē, ˌsu̇b yü di ˌkā/ adv [Latin]: before the court: at bar in the case sub judice Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
sub júdice — sub judice (pronunc. [sub iúdice]) adj. y adv. Der. Expresión latina que se aplica a las cosas que están sometidas a la decisión de quien ha de emitir juicio sobre ellas; particularmente, de un *juez. ≃ Sub iudice. * * * sub júdice. loc. adj. Der … Enciclopedia Universal
Sub judĭce — (lat., »unter dem Richter«), Verkürzung für: Adhuc sub judice lis est, »die Streitsache ist noch unentschieden, schwebt noch« (Zitat aus Horaz »Ars poetica«, V. 78) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sub judice — Sub ju di*ce [L.] Before the judge, or court; not yet decided; under judicial consideration. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sub judice — /sub jooh di see /; Lat. /soob yooh di ke / before a judge or court; awaiting judicial determination. [1605 15; < L sub judice] * * * … Universalium
sub judice — sub ju|di|ce [ˌsʌbˈdʒu:dısi US ˈdʒu:dısi, ˈju:dıkeı] adv [only after verb] law a legal case being considered sub judice is now being dealt with by a court, and therefore is not allowed to be publicly discussed, for example in a newspaper … Dictionary of contemporary English
sub judice — sub ju|di|ce [ ,sʌb dʒudəsi ] adjective, adverb LEGAL a legal case or piece of evidence that is sub judice is being considered by a judge or in a court and some details of it cannot be discussed in public … Usage of the words and phrases in modern English
sub júdice — → sub iúdice … Diccionario panhispánico de dudas
sub júdice — loc. adj. Der. sub iúdice … Diccionario de la lengua española
sub judice — [sub jo͞o′də sē΄] adj. [L, lit., under judgment] before the court; under judicial consideration … English World dictionary